Ein wichtiger Schritt für einen erfolgreichen Start in ein neues Leben für Flüchtlinge ist erstmal: Isolation vermeiden.

Wir wollen Flüchtlinge willkommen heißen und bei der Ankunft in Saarbrücken gleich praktisch unterstützen.

Deutsch ist der Schlüssel zum Leben in unserer Gesellschaft. Wir geben vorläufige Deutschkurse für diejenigen Flüchtlinge, die noch keine Integrationskurse bekommen, und ergänzen Unterricht für alle, die sich Unterstützung beim Deutschlernen wünschen.

Begleitung und Hilfestellung geben

Wir begleiten Flüchtlinge zu Behörden wie Jobcenter, Bürgeramt, Sozialamt, Ärzten, Schulen und Kindergärten.

Flyer

Kennenlernen der Stadt Saarbrücken und gemeinsame Stadtrundgänge, vor allem auch in den Stadtteilen, in denen Flüchtlinge leben. Erstes Bekanntmachen mit den Regeln des Lebens in Deutschland. Begleitung zu verschiedenen Einrichtungen wie Rathaus, Stadtbibliothek, Freizeiteinrichtungen, Sozialkaufhäusern und Kleiderkammern, Erläuterung des Bus- und SaarBahn-Systems sowie Einkaufsmöglichkeiten.

Patenschaften sind persönliche Betreuungsverhältnisse zwischen Flüchtlingen (Einzelpersonen, Familien oder kleine Gruppen) und der betreuenden Person.

Es gibt viele Ideen, den Flüchtlingen bei der Integration zu helfen, und keine festen Vorschriften. Die Patenschaft ist ein kreatives und offenes Konzept. Grundsätzlich sollten Paten/Patinnen ein bestimmtes Zeitbudget für ihre Betreuungsarbeit festlegen.

Ob regelmäßige Treffen oder nach Vereinbarung bleibt jedem überlassen. Pläne für gemeinsame Aktionen ergeben sich beim Kennenlernen erfahrungsgemäß von selbst.

Grundsätze

kontakt(at)ankommen-saarland.de

Wir bieten Flüchtlingen, die noch keine Integrationskurse bekommen, vorläufige Deutsch-Kurse an. Dies geschieht in Kleingruppen in den Übergangswohnheimen, aber auch in Form von Einzelbetreuung durch Sprachpaten. Für Flüchtlinge, die bereits an Integrationskursen teilnehmen, bieten wir Konversationskurse an. Für Familien und Kinder gibt es Familienbetreuung und Hausaufgabenhilfe. Wir bieten an folgenden Standorten Unterricht an:
Altenkessel, Burbach, Eschberg und im Mütterzentrum SOS Kinderdorf. Zudem Einzelunterricht bzw. Familienbetreuung, Hausaufgabenhilfe. Insgesamt sind im März 2015 34 LehrerInnen im Einsatz.

Aktuelle Deutschkurse

Für die ehrenamtlichen Helfer finden regelmäßig Schulungen in DAZ (Deutsch als Fremdsprache) statt. 

Koordination: Annette Linneweber

Email: sprachkurse@ankommen-saarland.de

Wir schaffen Kultur- und Freizeitangebote für Flüchtlinge. Gemeinsame Besuche von Märkten und Stadtfesten, ein Nachmittag im Museum oder Zoo, ein Picknick am Staden, ein multikultureller Kochkurs mit anschließendem Musizieren. Die Möglichkeiten sind so bunt und vielfältig wie die Ideen der Teilnehmer.

Koordination: Uwe Albrecht
freizeit(at)ankommen-saarland.de

Die AG beschäftigt sich mit den Bildungs- und Ausbildungssystemen in Deutschland und auch gerade mit den aktuellen Veränderungen für Flüchtlinge, was Zugang zu Ausbildung und Studium betrifft. Wichtige erste Schritte sind hier Hilfe bei der Übersetzung von Dokumenten, Anerkennung von Schul- und Universitätsabschlüssen und Hilfestellung bei diversen Beratungsstellen (BIZ, IHK, Universität, Jobcenter etc.). Ziel ist es, die Hürden der beruflichen Integration überwinden zu helfen.

Flyer: Ausbildungswege

Lotse zum Beruf 

Wegweiser Deutsch 

Wegweiser Arabisch 

Wegweiser Tigrinya

Koordination: Martin Zwick
arbeit@ankommen-saarland.de

Wir möchten Geflüchteten die Möglichkeiten in Saarbrücken zeigen und sie bei Interesse an Sportvereine vermitteln. 

Vom 1. November bis 31. März: Montags, 17 Uhr.

Treffpunkt: Vor dem Eingang zu Primark an der Shoppingmeile in Saarbrücken (Bahnhofstraße 81–85, 66111 Saarbrücken).

Flyer Lauftreff

Koordination: Sera Babakus, Lena Reichhart, Malte Kierstein 

Wann und wo treffen wir uns?  ؟ يقتلن نيأو ىتم

Montags, 17 Uhr. Vor dem Eingang zu "Primark" an der Shoppingmeile in Saarbrücken

When and where do we meet?

From April, 1st until October, 31st: Mondays, at 7 PM. From November, 1st until March, 31st: Mondays, at 5 PM.In front of the Primark entrance on the shopping mile in Saarbrücken (Bahnhofstraße 81–85, 66111 Saarbrücken). 

Wer kann kommen?  ؟ مودقلا عيطتسي نم

Frauen, Männer und Jugendliche aus aller Welt sind willkommen. Läufer – von Anfänger bis hin zu Fortgeschrittenen – dürfen mitlaufen. Es gibt keine Kinderbetreuung.

Who can come?

Women, men and teenagers from all over the world are invited to join. Runners of all levels – from beginners to professionals – are welcome to run with us. Childcare will not be provided.

Was passiert beim Lauftreff?

Es gibt Begleitung für Anfänger als auch Fortgeschrittene auf verschieden langen Strecken entlang der Saar. Die Laufzeit beträgt dabei nicht länger als eine Stunde. Wir treffen uns wieder am Ende für ein gemeinsames Cool-Down und Stretching. Jeden 3. Montag im Monat gibt es ein Spezial-Training (z.B. Workout, Intervalltraining). 

What happens at the Runners’ Club?

We offer support for beginners and professionals on routes of different length close to the Saar river. The duration will not exceed one hour. At the end we‘ll gather to cool down and stretch. Every third monday in each month there will be some extra exercises (for example workout, interval training).

Was muss ich mitbringen?

Bitte bequeme Sportschuhe und geeignete Sportkleidung anziehen.

What should I bring?

Please wear comfortable running shoes and appropriate athletic clothing.

Was muss ich sonst beachten?

Bei starkem Regen oder Gewitter fällt der Lauftreff aus!Mehr Informationen findet ihr in unserer Facebook-Gruppe

What else should I know?

The Runners‘ Club will not take place if it rains or if the we-ather is bad. To stay informed, join our Facebook Group

„ANKOMMEN Lauftreff“: facebook.com/796965473806156

Wir freuen uns sehr auf Euch!

We look forward to meeting you there!

؟ يقتلن نيأو ىتم
ىتح نايسن نم لولأا نم ًائاسم ةعباسلا ةعاسلا في عوبسإ لك نم يننثلإا موي :ًافيص ةسماخلا ةعاسلا في عوبسإ لك نم يننثلإا موي :ًائاتش .لولأا نيشرت نم يننلاثلاو دحاولا.رايإ نم ينثلاثلاو دحاولا ىتح لولأا نيشرت نم لولأا نم ًءاسم
لياتلا ناونعلا لىع تكرايمابرلا لخدم مامأ اناقتلم Bahnhofstraße 81–85, 66111 Saarbrücken
؟ مودقلا عيطتسي نم
مهنم ينئدبتلما انييب مهب بحرم تايسنجلاو ةيسنجلا تائفلا فلتخم نم عيمجلا.لافطأ ةياعر دجوي لا : ةماه ةظحلام .ينسرمتلماو
؟ قابسلا للاخ ثدحي اذام
ةفض لىع يرج في ينسرمتلماو ينئدتبلما نم لك قفاري نم كانهو يوس يرجلل جرخن ةيديوسلا نيرماتلا ضعبب مايقلل ةيوس يقتلن مث ةعاس نع ديزت لا ةدلم راسلا رهن فياضإ صاخ بيردت دجوي عوبسإ لك نم ثلاثلا يننثلإا في :ةماه ةظحلام .ةطمطلماو.خلإ ءماحلإا ةيفيك نع ةفيفخلا نيرماتلا ضعبو
؟ ضرحأ نأ ليع بجي اذام
.ةبسانم ةيضاير سبلامو ةحيرم ةيضاير ةيذحأ ءادترا ىجري
؟هابتنلاا ليع بجي اذام لىع
.ىقتللما ىغلي فصاوعلا وأ ديدشلا رطلما تلااح في
:كوب سيفلا لىع انبورج ةعجارم ءاجرلا تامولعلما نم ديزلم
.اندعسي مكدجاوتاندعسي مكدجاوت